Sebastián Caro por la primera "Wikipedia” interactiva de la cueca chilena

Sobre la "Wikipedia” interactiva de la cueca chilena, Ramón Ulloa conversó, en Doble Click, con Sebastián Caro, académico y humanista digital del Laboratorio de Humanidades USS, creador de la plataforma.

Al ser consultado por cómo surgió el proyecto, Caro sostuvo que “se nos ocurrió aportar a la conversación sobre el patrimonio cultural chileno en la forma de las cuecas, y nos dimos cuenta que no había un repositorio digital de cueca disponible para el público y para los estudiosos. Así que nos dimos la tarea hace un par de años de digitalizar, es decir, pasar de papel al computador estas letras, nos dimos cuenta que era un enorme acervo de cuecas. Ya vamos en 1.600, partimos con 1.000”.

Respecto a los principales hallazgos, el académico indicó que “nos dimos cuenta, por ejemplo, que las referencias a animales son muy frecuentes. Esa es la tarea que estamos ejecutando ahora, nos dimos cuenta de varias que se han ido perdiendo. Y eso es parte también del rescate del patrimonio lingüístico chileno. O sea, hay varias que uno utiliza en el día a día, buscar la cuarta pata al gato, hay varias que las vimos en las cuecas”.

Finalmente, Caro abordó la selección de cuecas y detalló que “estamos comenzando con lo que ya está disponible impreso. O sea, hay varios textos recopilatorios de profesores de la Universidad Católica, de la Universidad de Chile, de la Biblioteca Nacional. O sea, hay varios textos que las pasaron a escrito y estamos trabajando con ellas. Tenemos que escanearlas, después leerlas con software para que reconozca el texto y después digitalizarlo, ese proceso es largo. (...) La idea es efectivamente ir avanzando en el tiempo y ya estamos llegando a mediados del siglo 20”.

¿Quieres ser parte de La Bancada de Tele13 Radio? ¿Recibir la mejor Información Esencial, tener acceso a nuestro contenido, participar en concursos y obtener beneficios exclusivos? Inscríbete AQUÍ.